Glossário Português Inglês - Latão

Olá, visitantes do Blog!

Hoje, nós comentaremos sobre o material em evidência em todo o percurso do Projeto Integrador: o latão.

Figura 1. Conexões feitas a partir de latão.
Fonte: ENDUTEK: Conexões e mangueiras. Disponível em: <http://www.endutek.com.br/conexoes-de-latao.asp?m=conexoes>. Acesso em 04 de out. 2015.

O latão, como descrito pelo dicionário Oxford Dictionary©, é uma liga amarela de cobre e zinco. De acordo com Callister (2007), é uma liga de cobre "onde o zinco, na forma de impureza substitucional, é o elemento de liga predominante. [...] Os usos comuns envolvem bijuterias, cápsulas para cartuchos de munição, radiadores automotivos, instrumentos musicais, placas de componentes eletrônicos e moedas."

Para a sua tradução, no glossário, temos:

Quadro 1. Tradução do termo latão para o idioma inglês.
Fonte: Google Translate© e Dictionary.com©.

No caso, a tradução de latão acaba sendo muito específica. Isso se deve ao fato de que termos mais técnicos e específicos não possuem tantos sinônimos quanto termos muito utilizados atualmente.

Esperamos que essa postagem tenha sido informativa. Até a próxima semana!

Atenciosamente,
Equipe Solarium Engenharia.