Glossário Inglês Português - Lingote

Olá visitantes do Blog!

Hoje será apresentado mais um termo técnico que será amplamente utilizado: lingote.

Figura 1. Lingote de telúrio.
Fonte: PRS Metals (II-VI Performance Metals). Disponível em: <http://www.prsmetals.com/products/images/te_metal_ingot.jpg>. Acesso em 24 de out. 2015.

Um lingote, de acordo com a CIMM©, é um "bloco fundido que será subseqüentemente destinado a outras operações de fabricação, como laminação e forjamento. Os lingotes, assim, passam por processos de deformação plástica que visam à produção de chapas, barras, perfis, etc.".

No caso do Projeto Integrador, ele será utilizado para a fabricação, passando por uma sessão de usinagem e adquirindo a forma de um corpo de prova dentro das normas locais (E8M).

Para sua tradução, temos:

Tabela 1. Tradução português inglês para a palavra lingote.
Fonte: Google Translate© e Reference.com©.

A utilização dos termos não difere muito na indústria. Bar, porém, se refere mais ao uso de barras de metal no sentido longitudinal (barras cilíndricas).

Isso é tudo! Esperamos que tenha sido algo informativo para vocês, leitores.

Atenciosamente,
Equipe Solarium Engenharia.